Dear friends,
thank you for your continued support in these difficult times. An app on my phone just sent me a routine roads conditions report "45 minutes to get home". Well, sadly, it is going to be 45 minutes and who knows how many months. The fact is we are not getting home any time soon and it feels like we never will.
Life moves on as it must, this event will be soon fade in your memory, we hope new life challenges and other events will replace it. For us, the road backhome, back to normal, is just beginning. As hurricane Katrina taught us, we are going to be living with the painful consequences of hurricane Harvey for a long time to come.
Take a moment, create a new memory of how generous and thoughtful you are. Our lives are forever altered in the most precious way by your love, support and financial donations. No matter what painful a day may be, it will be made far more bearable by the abundance of your generosity. we send to you our sincere love and care. We know we are not alone, thank you from the bottom of our hearts.
Mimi and Orlando (and our cat Pablo)
Muchas gracias queridos amigos por continuar apoyandonos en estos momentos tan duros. Mi telefono me acaba de mandar uno de esos mensajes de rutina con las condiciones de ruta, "de donde te encuentras, 45 minutos para llegar a casa". Desafortunadamente, van a ser 45 minutos y, no se todavia cuantos, pero muchos meses mas antes de poder volver a casa.
Como es natural, la vida continua y este evento pasara a la memoria en unos dias, remplazado por las vivencias , problemas diarios y nuevos eventos. Para nosotros el camino de regreso a casa es largo y recien comienza, como fue el caso despues del Huracan Katrina, vamos a vivir con las consecuencias del Huracan Harvey por mucho tiempo.
Quiero recordarles lo valiosas que son las contribuciones que, con sacrificio personal, ustedes hacen para ayudarnos. Este apoyo nos acorta considerablemente y hace mucho mas llevadero el camino. Sus donaciones,sus muestras de apoyo y amor viven y viviran en nosotros todos los dias, por el resto de nuestra vida. Por favor capturen este momento y creen una memoria de lo generosos y considerados que ustedes son. En medio de este desastre, nuestras vidas se han alterado en la forma mas preciosa gracias a ustedes.
Nuevamente, muchas gracias queridos amigos, no nos sentimos solos.
Mimi y Orlando (y Pablo nuestro gato)